- El Movimiento por la Paz exigió que se investigue la muerte de Guillermo Fernández
- La Procuraduría General de Justicia del Estado de México no ha dado informes sobre las causas del asesinato
- Su cuerpo fue hallado el pasado 31 de marzo, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de México
— El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) condenó el homicidio del poeta y traductor Guillermo Fernández, quien fue asesinado a los 79 años en su domicilio, en la ciudad de Toluca, Estado de México.
Su cuerpo fue hallado el pasado 31 de marzo, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de México y están investigando los posibles móviles del asesinato, dle cual dfueron afvertidos por los vecinos.
El MPJD, fundado por el poeta Javier Sicilia, dio a conocer que el cuerpo del poeta y traductor fue hallado en la sala de su hogar maniatado, amordazado y con huellas de haber sido golpeado.
“A las autoridades del Estado de México les exigimos el pronto esclarecimiento de este nuevo asesinato, que se suma a los muchos crímenes y desapariciones que se reportan en su entidad y que permanecen desgraciadamente en la impunidad. Asimismo, solicitamos a las autoridades federales la coadyuvancia en las investigaciones para aclarar los hechos y sancionar a los responsables”, difundió el Movimiento por la Paz a través de un comunicado.
El Fondo de Cultura Económica también lamentó la muerte del hombre de letras.
“Estudioso de literatura en la UNAM y de filología toscana antigua en Florencia, durante más de tres décadas se dedicó a traducir del italiano, donde se le reconoció ampliamente, y donde declaró al respecto: “La traducción fue mi tabla de salvación””, difundió el FCE a través de un comunicado.
“Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, y tradujo del italiano al español a Italo Calvino, Antonio Tabucchi, Alberto Moravia, Natalia Ginzburg, Dino Campana, Umberto Saba, Giuseppe Ungaretto, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Mario Luzi, entre otros”, dio a conocer el FCE.
La presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Sáizar, lamentó a través de su cuenta de twitter, la muerte de Fernández.
"Me apena profundamente la muerte del poeta Guillermo Fernández. Y me indignan, igualmente, las tristes circunstancias en las que falleció", publicó este lunes en su cuenta @CSaizar.
El escritor Juan Villoro también expresó en la red social su impresión sobre lo ocurrido.
"No tengo palabras para el asesinato de mi querido Guillermo Fernández. Las tiene Dante: "¿Por qué puedes llorar, si esto no basta?"", publicó en su cuenta @JuanVilloro56.
Entre sus obras publicadas están: Arca: obra reunida, Visitaciones, La palabra a solas, Pájaro Cascabel y El asidero en la zozobra. En 2006 publicó en el FCE: Exutorio. Poesía reunida, 1964-2003.
Luis Flores, amigo del traductor y poeta, dijo a CNNMéxico que amigos y alumnos del traductos y poeta le rendieron un homenaje en la excasa de cultura de Toluca, con lectura de su poesía y de la que solía leer.
Su cuerpo fue hallado el pasado 31 de marzo, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de México y están investigando los posibles móviles del asesinato, dle cual dfueron afvertidos por los vecinos.
El MPJD, fundado por el poeta Javier Sicilia, dio a conocer que el cuerpo del poeta y traductor fue hallado en la sala de su hogar maniatado, amordazado y con huellas de haber sido golpeado.
“A las autoridades del Estado de México les exigimos el pronto esclarecimiento de este nuevo asesinato, que se suma a los muchos crímenes y desapariciones que se reportan en su entidad y que permanecen desgraciadamente en la impunidad. Asimismo, solicitamos a las autoridades federales la coadyuvancia en las investigaciones para aclarar los hechos y sancionar a los responsables”, difundió el Movimiento por la Paz a través de un comunicado.
El Fondo de Cultura Económica también lamentó la muerte del hombre de letras.
“Estudioso de literatura en la UNAM y de filología toscana antigua en Florencia, durante más de tres décadas se dedicó a traducir del italiano, donde se le reconoció ampliamente, y donde declaró al respecto: “La traducción fue mi tabla de salvación””, difundió el FCE a través de un comunicado.
“Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, y tradujo del italiano al español a Italo Calvino, Antonio Tabucchi, Alberto Moravia, Natalia Ginzburg, Dino Campana, Umberto Saba, Giuseppe Ungaretto, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Mario Luzi, entre otros”, dio a conocer el FCE.
La presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Sáizar, lamentó a través de su cuenta de twitter, la muerte de Fernández.
"Me apena profundamente la muerte del poeta Guillermo Fernández. Y me indignan, igualmente, las tristes circunstancias en las que falleció", publicó este lunes en su cuenta @CSaizar.
El escritor Juan Villoro también expresó en la red social su impresión sobre lo ocurrido.
"No tengo palabras para el asesinato de mi querido Guillermo Fernández. Las tiene Dante: "¿Por qué puedes llorar, si esto no basta?"", publicó en su cuenta @JuanVilloro56.
Entre sus obras publicadas están: Arca: obra reunida, Visitaciones, La palabra a solas, Pájaro Cascabel y El asidero en la zozobra. En 2006 publicó en el FCE: Exutorio. Poesía reunida, 1964-2003.
Luis Flores, amigo del traductor y poeta, dijo a CNNMéxico que amigos y alumnos del traductos y poeta le rendieron un homenaje en la excasa de cultura de Toluca, con lectura de su poesía y de la que solía leer.
Sobre las averiguaciones, dijo que solo sus familiares pueden tener acceso a éstas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario